l'Appaloosa
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 €
1999.99 €
Voir le deal
l'Appaloosa
::
Les patures de l'Appaloosa
::
Le paddock
Traduction Franco / Belge / Quebequoise
+4
Lady
Mubie
Kaloo'
Andrealphus
8 participants
Aller à la page
:
1
,
2
,
3
Auteur
Message
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 22 Sep - 20:18:31
moi non plus lol
J'aime
Je n'aime pas
Mubie
Modérateur
Nombre de messages
:
2924
Age
:
30
Localisation
:
Paris
Date d'inscription :
20/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 22 Sep - 20:38:03
J'crois que ça veut dire que c'est marrent ou un truc dans le genre
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 23 Sep - 17:03:27
ou que c'est ciant
J'aime
Je n'aime pas
Andrealphus
Administrateur
Nombre de messages
:
1349
Age
:
37
Localisation
:
Toulouse (31)
Date d'inscription :
26/12/2006
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 23 Sep - 17:50:54
Justement cest ca le pb! :lol:
Je sais pas si cest un mot positif
Ou negatif :x
J'aime
Je n'aime pas
Mubie
Modérateur
Nombre de messages
:
2924
Age
:
30
Localisation
:
Paris
Date d'inscription :
20/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 23 Sep - 19:27:51
J'ai cherché et ils disent que ça veut dire que c'est ennuyeux...
Faut confirmer ^^
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Lun 24 Sep - 19:00:40
ah donc j'avais raison
J'aime
Je n'aime pas
Lady
Membre
Nombre de messages
:
1554
Age
:
31
Date d'inscription :
09/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Mar 25 Sep - 0:13:48
Ouais, plate veut dire ennuyeux!! C'est comme un synonyme de poche
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Mar 25 Sep - 14:31:52
lol merci lady
J'aime
Je n'aime pas
Mubie
Modérateur
Nombre de messages
:
2924
Age
:
30
Localisation
:
Paris
Date d'inscription :
20/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Mar 25 Sep - 19:19:35
Ouaip, merci Lady <3
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Mer 26 Sep - 0:39:29
MOn frère dit toujours "Verra"!!! Il faut dire que lui s'amuse à prendre des expressions de vieux et à les rendre à la mode XD
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Jeu 27 Sep - 17:35:45
verra du genre verra qui rira le dernier?
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Ven 28 Sep - 3:34:24
Nanh! XD Verra ça veut dire petit cochon et il le prononce : Vèrrah . Diffiile à expliquer! :lol:
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Ven 28 Sep - 21:00:50
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 29 Sep - 0:04:07
C'ets comme un juron mais que juste les vieux utilisent
J'aime
Je n'aime pas
Lady
Membre
Nombre de messages
:
1554
Age
:
31
Date d'inscription :
09/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 29 Sep - 3:33:26
Verra! Lol je disais ça moi quand J,étais jeune XD
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 29 Sep - 19:44:41
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 29 Sep - 19:46:57
Lady a écrit:
Verra! Lol je disais ça moi quand J,étais jeune XD
Ah!!Té la première personne que j'entends dire q'elle dit verra! Sauf mon frère et Homer Simpson!
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Sam 29 Sep - 19:50:39
ah bon les simpson aussi?
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 1:05:46
je crois que homer le dit mais juste dans la version québécoise
J'aime
Je n'aime pas
Lady
Membre
Nombre de messages
:
1554
Age
:
31
Date d'inscription :
09/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 4:09:02
Ouais c'est vraiment drole ^^
J'aime
Je n'aime pas
Appana
Membre
Nombre de messages
:
131
Age
:
32
Localisation
:
Namur ( Belgique )
Date d'inscription :
06/09/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 13:16:29
héhé moi je dis souvent "a torate" sa veux dire à plus tard en Wallon =P
et puis sa change aussi pour manger.
Nous on dit
dejeuner
dîner
souper
et les français ils disent petit déjeuner
déjeuner
dîner
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 15:35:44
Tu dis la m^me chose que les québécois car nous aussi on déjene, dîne et soupe
.
J'aime
Je n'aime pas
lamyz4401
Membre
Nombre de messages
:
2472
Age
:
32
Date d'inscription :
19/01/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 16:28:43
ouais parce que en français il le dit pas jcrois ^^
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 30 Sep - 19:30:31
non, il le dit juste à bart, quand il avant de l'étrangler dans la version québécoise
J'aime
Je n'aime pas
Palomette
Membre
Nombre de messages
:
2435
Age
:
30
Localisation
:
Québec
Date d'inscription :
05/04/2007
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Dim 2 Déc - 23:43:26
J'ai trouvé un super site sur les expresisons québécoises!
http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM
Alors y faire un tour, il est vraiment l'fun!
J'aime
Je n'aime pas
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Traduction Franco / Belge / Quebequoise
Page
3
sur
3
Aller à la page
:
1
,
2
,
3
Permission de ce forum:
Vous
ne pouvez pas
répondre aux sujets dans ce forum
l'Appaloosa
::
Les patures de l'Appaloosa
::
Le paddock
l'Appaloosa
::
Les patures de l'Appaloosa
::
Le paddock
Sauter vers:
Sélectionner un forum
|
|--Créations graphiques
| |--Photographies
| |--Vos créations
| |--Commande
|
|--Partie commande du forum
| |--Présentation
| |--Concours
| |--Nouveautés ou Pb divers
|
|--Les patures de l'Appaloosa
| |--Le paddock
| |--Les écuries
| |--Le manege
| |--Le club house
| |--L'appaloosa floodeur !
|
|--Monchval
|--Divers
|--Les boulettes de monchval.com
|--Nouveautés
|--Votre elevage
|--Vos fiertés
|--Naissances
Sam 22 Sep - 20:18:31
Ou negatif :x 
